Aegisub change color how to#
Aegisub change color software#

Personally, I stopped using mencoder for most quick transcoding things quite a while ago. *an ASS equivalent of the SRT example from above (with some of Aegisub's metadata):įormat: Name, Fontname, Fontsize, Primar圜olour, Secondar圜olour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Joining them to the video can then be done on CLI, but the styling itself is better left to a solution that can show immediate results. The syntax needed for ASS is much more complex*, and really the best option for making sure they look exactly how you want them to look is to use Aegisub to make sure the styling, positioning, and timecodes are correct and the styles applied to the precise lines correctly. Whether the player supports it is another matter entirely. Will render the text as black in the 'Ubuntu Light' font, or it should. May be some one will give you the right solution using mencoder. Through this method, you can not place at corners. As you have written, you can move text vertically by mencoder too but can not place it at corners. You can move text vertically but can not move it horizontally. Select subtitle file, Select ttf font file, Encoding UTF-8, Select font color, Select size and position of your text. Now, Video -> Filters -> subtitles -> subtitler -> click on + signĥ. If you don't change copy, u can't do step-4.Ĥ. Change 'copy' from audio and video & select your desired codec. Select Video, Audio and format in left hand side bar.

Aegisub change color software#

Download avidemux from software center.ģ. May be you want to do this using only mencoder but take a look.ġ. I do not know about your other requirement that is position of text. I can put colored text on video using software avidemux. I do not know it using mencoder but I can solve your one problem out of two. I have done everything to enable it and it is not done yet. Mencoder '/media/sda6/filename.avi' -oac copy -ovc lavc -sub '/media/sda6/subtitles.srt' -utf8 -subfont-text-scale 5 -font 'Bitstream Vera Sans:style=Bold' -o '/media/sda6/output.avi'Please do not suggest about drawtextfilter. I am using following command to print subtitles. It should be appeared like this on corners of the video. If I want to print these three lines in corners(top-left, top-right, bottom-left or bottom-right) of video, how can it be possible?Using -subpos, subtitles move vertically and remains center of the video. Tell me the styles what should I add in text editor for. srt files, then black should be possible.

Aegisub change color how to#

If color change is not possible using srt files, please tell me how to make black font color of subtitles.

I want to change font color of subtitles.

I am using mencoder on command line (terminal) to add subtitles on video.